به گزارش لیزنا، دبیر شورای کتاب مجمع جهانی اهل بیت (ع) در خصوص ترجمه کتاب آیت الله علامه محمدتقی جعفری به زبان انگیسی اظهار داشت: آیت الله علامه محمدتقي جعفري (ره) در كتاب «فلسفه دین» به مباحثي مانند تعريف دين، درآمدي بر روش شناختي، تعريف‌پذيري دين، ضرورت بحث از تعريف دين، موانع و مشكلات در تعريف دين، هدف‌داري خلقت و اخلاقي بودن هستي، بررسي و نقد تعاريف دين، بررسي و نقد غايت‌ گرايانه و اخلاق‌گرايانه، قلمرو دين، علت نياز به دين ، لزوم خود‌سازي، ارتباط انسان با خدا، ارتباط انسان با هم نوع خود، نقش فقه اسلامي در تنظيم حيات معقول، دايره فعاليت فقه اسلامي، نمونه‌هايي از اصول و قواعد قضايي، پرسش و پاسخ در قلمرو فقه، حذف دين از زندگي دنيوي بشر و نقد آن، علل بروز تفكرات سكولاريزم در غرب، اسلام و سكولاريزم، ارتباط حكومت و سياست با احكام الهي، علم و دين، حيات معقول چيست؟، ويژگي‌هاي حيات معقول، حكمت چيست؟ علم چيست؟، ثبات و تحول در علم و دين، رابطه علم و فلسفه با ماوراء طبيعت، محدوديت‌هاي علم در شناخت واقعيات، دلايل پنج گانه ضرورت و عظمت علم، پلوراليزم (كثر‌ت‌گرايي) ديني پرداخته است.

حجت الاسلام عباس جعفری فراهانی، در ادامه سخنان خود عنوان کرد: اين اثر به سفارش پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي به زبان فارسی تأليف و در سال 1375 منتشر شد. با توجه به ضرورت ترجمه مباحث علمي جدید و به روز كه به قلم نويسندگان صاحب نظر در زمینه مباحث اسلامی و دینی تأليف شده، اين كتاب در جلسه نود و هفتم شوراي كتاب تاریخ  24 / 10 / 1387 جهت ترجمه به زبان هاي مورد نياز به تصويب رسيد.

گفتنی است این اثر توسط اداره کل همکاری های فرهنگی، به وسیله منصور لیمبا به زبان انگلیسی ترجمه شده و در 464 صفحه، منتشر شده است.