امروز: ۱۴۰۵/۰۸/۲۷
فارسی
کتاب

انتشار کتاب «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی» با ترجمه احمد افروز

کد خبر: ۶۰۵۲۷تاریخ انتشار: ۱۴۰۵/۰۸/۲۷منبع: وبگاه مرکز گسترش سینمای مستند و تجربیخبرنگار: زهرا سکری
انتشار کتاب «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی» با ترجمه احمد افروز

کتاب «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی» نوشته رابرت استم، با ترجمه احمد افروز و با همکاری نسرین تقی‌زاده، از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی واحد قزوین منتشر شد.


به گزارش لیزنا، این کتاب که عنوان کامل آن «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی: به‌سوی اشتراکات فراهنری» است، به رابطه میان ادبیات، سینما و رسانه در جهان امروز می‌پردازد؛ رابطه‌ای که با گسترش ارتباطات و عبور آثار فرهنگی از مرزهای ملی، بیش از گذشته اهمیت پیدا کرده است.
رابرت استم در این اثر، ادبیات و سینما را جدا از تحولات رسانه‌ای بررسی نمی‌کند، بلکه می‌کوشد پیوندهای میان این حوزه‌ها را نشان دهد. فراملی‌گرایی در ادبیات و سینما و نقش رسانه‌های جمعی در جهانی‌شدن، از محورهای اصلی کتاب است. نویسنده همچنین به زمینه‌های مشترک هنرها و امکان گفت‌وگوی میان آن‌ها توجه دارد؛ موضوعی که کتاب را برای مخاطبان مطالعات ادبی، سینمایی و فرهنگی خواندنی می‌کند.
احمد افروز، مترجم اول کتاب، با انتقال این اثر به فارسی، آن را در دسترس علاقه‌مندان و پژوهشگران ایرانی قرار داده است. انتشار این کتاب می‌تواند به گسترش منابع فارسی در حوزه مطالعات میان‌رشته‌ای ادبیات، سینما و رسانه کمک کند؛ حوزه‌ای که برای فهم جریان‌های فرهنگی و هنری معاصر اهمیت روزافزونی دارد.
نسخه اصلی کتاب با عنوان *World Literature, Transnational Cinema, and Global Media: Towards a Transartistic Commons* در سال ۲۰۱۹ از سوی انتشارات راتلج منتشر شده است. ترجمه فارسی آن در سال ۱۴۰۵، در ۵۷۰ صفحه و شمارگان هزار نسخه، به همت انتشارات جهاد دانشگاهی واحد قزوین به چاپ رسیده است.

دیدگاه کاربران (0)

هنوز دیدگاهی برای این خبر منتشر نشده است.

ارسال دیدگاه

نظر پس از بررسی تحریریه منتشر می‌شود.