داخلی
»اخبار کتاب
عرضه کتاب دیوان اشعار امام خمینی (ره) و دو کتاب از مقام معظم رهبری در جشنواره کتاب استانبول
به گزارش لیزنا، براساس اعلام روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، غرفه جمهوری اسلامی ایران در جشنواره «کتاب، قهوه و چای» استانبول که به همت وابستگی فرهنگی ایران، فعاليت پرباری در اين نمايشگاه داشت، در کنار عرضه ده‌ها کتاب مختلف دینی و مذهبی و ادبی به زبان ترکی استانبول، کتاب مجموعه دیوان اشعار امام خمینی (ره) به زبان ترکی استانبولی را عرضه کرد.
دیوان اشعار امام خمینی (ره) شامل غزل، رباعی، قصیده، مسمّط، ترجیع‌بند و قطعات و اشعار پراکنده امام راحل (ره) است که از سوی اساتید ادبیات دانشگاه ترکیه به زبان تركی ترجمه شده است.
اين کتاب دیوان، مجموعه‌ای نفیس است که در 555 صفحه به چاپ رسیده و از جمله کتاب‌های عرضه شده در نمایشگاه «کتاب، قهوه و چای» است که مورد استقبال و توجه جوانان و بازدیدکنندگان این جشنواره قرار گرفت.
«نامه‌های رهبر معظم انقلاب به جوانان» عنوان کتاب دیگری بود که در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه شد. در این کتاب که در 104 صفحه به زبان ترکی استانبولی منتشر شده است، مجموعه نامه‌های مقام معظم رهبری به جوانان دنیا در سال‌های گذشته گردآوری شده است.
این کتاب كه از زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده تا مورد استفاده جوانان ترک زبان قرار بگیرد، در 104 صفحه به چاپ رسیده است.
ترجمه تركي استانبولي کتاب «نامه‌های رهبر معظم انقلاب به جوانان» در سال 2016 در استانبول منتشر شد که پس از عرضه در جشنواره «کتاب، قهوه و چای» مورد استفاده جوانان و بازدیدکنندگان از این جشنواره قرار گرفته است.
همچنین، کتاب دیگری با عنوان «نکات ظریف از بیانات رهبر معظم انقلاب» در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه شد با محوریت سخنان کوتاه از رهبر معظم انقلاب اسلامی که در این کتاب، نکات ظریفی از بیانات مقام معظم رهبری پیرامون موضوعات فرهنگی به ویژه اهمیت دانشگاه و نقش دانشگاه‌ها در سرنوشت جوانان و آینده ملت‌ها بیان شده است.
بنا بر اعلام اين خبر، سه کتاب «دیوان اشعار امام خمینی (ره)»، «نامه‌های رهبر معظم انقلاب به جوانان» و «نکات ظریف از بیانات رهبر معظم انقلاب» از سوی اساتید ادبیات ترکیه ترجمه شده و توسط انتشارات «دماوند» ترکیه به چاپ رسیده است.
جشنواره «کتاب، قهوه و چای» از 11 فروردین‌ماه در موزه عاسگری حاربیه استانبول برپا شده و 20 فروردین‌ماه به كار خود پايان داد.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.