شماره 63 و 64 مجله «شیرازه کتاب» منتشر شد

به گزارش لیزنا، مجمع ناشران انقلاب اسلامی در جدیدترین شماره مجله «شیرازه کتاب» که با عنوان «بایدها و نبایدهای نهضت ترجمه» منتشر شده، به بررسی وضعیت نهضت ترجمه ادبیات دفاع مقدس پرداخته است.

سلیمانی سردبیر مجله «شیرازه کتاب» در سرمقاله این شماره، با اشاره به خلأ یک طرح استراتژیک برای پیشبرد اهداف دیپلماسی فرهنگی در کشور، به چگونگی تبدیل موضع انفعالی به موضع فعال در عرصه دیپلماسی عمومی و فرهنگی، با استفاده از ظرفیت هشت سال دفاع مقدس پرداخته است.

مجله «شیرازه کتاب» در بخش «خانواده نشر»، گزارشی از نشست‌های نقد و بررسی کتاب‌های «صنم» نوشته ملیحه ذوالفقاریان، «همه فن حریف» نوشته سید حسین رفیعی، «دلی که نداشتی» نوشته فاطمه سلیمانی ازندریانی، «ر» نوشته مریم برادران، «داستان بریده بریده» نوشته علیرضا نظری خرم، «بچه‌های فرات» نوشته لیلا قربانی، «سفر صبح» نوشته محمود عزیزی، «رومی روم» نوشته حسین زحمتکش و «سیروان» نوشته محمد ستاری‌وفایی را ارائه داده است. علاوه بر این متن بیانیه اعلام وفاداری 1200 نفر از اهالی کتاب و فرهنگ به همراه تمامی اسامی امضاکنندگان منتشر شده است. در پایان این بخش نیز گزارشی تفصیلی از نشست خبری میثم نیلی مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی که در پاییز 1401 برگزار شد نگاشته شده است.

پرونده ویژه این شماره از مجله «شیرازه کتاب»، به موضوع نهضت ترجمه ادبیات دفاع مقدس پرداخته است. در ابتدای این بخش متن کامل بیانات رهبرانقلاب مبنی بر ایجاد یک نهضت ترجمه برای آثار خوب دفاع مقدس منتشر شده است و در ادامه گفت‌وگوهایی با اسماعیل جانعلی‌پور مدیرکل مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن پرویز معاون سابق فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، امیر بیگ محمدی مدیر آژانس ادبی تماس، فرهاد فلاح مدیر انتشارات فانوس دریایی، عباس بایرامی رئیس سازمان اسناد و تاریخ دفاع مقدس، علی ناظری رئیس سابق هیئت مدیره مجمع ناشران دفاع مقدس و معز خادم الحسینی رئیس هیئت مدیره شبکه نخبگان بدون مرز ارائه شده است. همچنین مقالاتی از حاتم ابتسام و سیدمجتبی مؤمنی درباره نهضت ترجمه ادبیات دفاع مقدس گردآوری شده است.

شیرازه کتاب در بخش «طعم کتاب» علاوه بر سری چهاردهم «نکته‌هایی برای نوشتن» که فاطمه سلیمانی ازندریانی آن را نگاشته، یادداشت‌هایی از آزاده جهان‌احمدی، طاهره راهی، فاطمه نجفی و مرضیه رخش‌خورشید درباره کتاب‌های «روایت یک رویش» و «سیمرغ سی‌مرغ» منتشر کرده و با نویسندگان این آثار به گفت‌وگو نشسته است.

در چهارمین بخش از مجله شیرازه کتاب نیز یادداشت‌هایی از میثم رشیدی‌مهرآبادی، مسعود امیرخانی، جواد کامور بخشایش، مصطفی وثوق‌کیا، پونه فضائلی، رضا شعبانی، زهرا پیوندی و محمدمعمارباشی درباره نهضت ترجمه ادبیات دفاع مقدس گردآوری شده است.