داخلی
»اخبار کتاب
رونمایی از دو کتاب ترجمه شده‌ی صرب به زبان فارسی
به گزارش لیزنا بر اساس اعلام ستاد خبری و اطلاع‌رسانی سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، دو کتاب ترجمه شده از ادبیات صرب به زبان فارسی در نشستی با حضور نویسندگان و مترجمان کتاب رونمایی شد.
در این نشست کتاب اول تحت عنوان «اطلسی به رنگ آسمان آبی» نوشته‌ی گوران پتروویچ ترجمه ساره ارض‌پیما و رامینه رضازاده و کتاب دوم با نام «پنجره روسی» نوشته‌ی دراگان ولیگیچ ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی در این نشست معرفی شدند.
براساس این گزارش، هر دو کتاب معرفی شده متعلق به انتشارات کتاب کوچه است.
طبق گفته‌های گوران پتروویچ محتوای کتاب رمانی است که از دنیای خیالی ذهن دیگران تصویر شده است. رمان پنجره روسی نیز محتوای مشابهی را دربردارد ولی گفته‌های نویسنده حاکی از توصیف حقیقت ادبی و سرگشتگی تاریخی انسان‌هاست. اتفاق نظر نویسندگان کتابهای مذکور در رعایت نکات ظریف فرهنگی و قدرت تاثیرگذاری آن بر مخاطبان است.
کتابهای پنجره روسی و اطلسی به رنگ آسمان آبی بعد از رونمایی در نمایشگاه کتاب و در غرفه صربستان به نمایش و فروش در می‌آید.
گفتنی است، سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از تاریخ 12 تا 22 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می‌شود.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.