داخلی
»کتاب
«تماماً مدرن‌ها» با ترجمه اصغر نوری منتشر شد
به گزارش لیزنا، «تماماً مدرن‌ها» یکی از خاص‌ترین آثار «ژروم مِزو» نویسندۀ سوئیسی است.
مزو، در کنار روایت گا‌‌ه‌شمار زندگی یک خانوادۀ کوچک در روستایی گم‌شده روایتی تاریخی و مستند از مدرن شدن کشور سوئیس بین سال‌های آخر دهۀ هفتاد و سال‌های اول دهۀ هشتاد به دست می‌دهد.
ژروم مزو، که از نویسندگانِ مهم سوئیس به شمار می‌آید، از خاطرات و تصویرها و تکه‌پاره‌های روح و حیاتِ انسان‌ها – در مواردی، حتی خانوادۀ خودش – برای گشودن دریچه‌ای به ذهن شخصیت‌ها استفاده می‌کند. او سنتی و متعارف نمی‌نویسد و کمی هم اهل طنازی است؛ اما آن هم به سبک خودش است و بدون تقلید از دیگران.
اصغر نوری این کتاب را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است.
در انتهای کتاب گفت‌وگویی جذاب و صمیمی بین اصغر نوری (مترجم) و ژروم مزو خواهید خواند.
نشر افق با خرید حق انحصاری نشر اثر (کپی‌رایت) ناشر رسمی و اختصاصی آثار ژروم مِزو در ایران و به زبان فارسی در سراسر جهان است.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.