داخلی
»کتاب
روایت ایرانی کتاب «کوکوم» نوشته میشل ژان منتشر شد
به گزارش لیزنا، کتاب «کوکوم» نوشته میشل ژان داستانی است از ادبیات فرانسه که در 164 صفحه رقعی با ترجمه زهره عرفانیان توسط نشر نیستان هنر منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.
کوکوم هشتمین کتاب میشل ژان، نویسنده و روزنامه‌نگار کانادایی است که سال ۲۰۲۰ برندۀ جایزۀ ادبی فرانسه-کبک شد. کتاب‌های این نویسنده عمدتاً راوی زندگی بومیان کاناداست.
کوکوم زندگی دختر یتیمی را روایت می‌کند که از مهاجران ایرلندی‌تبار است. آلماندا در پانزده‌سالگی، دل‌باختۀ جوانی سرخ‌پوست می‌شود. به همین دلیل از زندگی یکنواخت روستایی خود جدا می‌شود و زندگی جدیدی را کنار بومیان ساکن حاشیۀ دریاچۀ پکواکامی آغاز می‌کند.
در واقع رمان با زبانی ساده و صمیمی، بخشی از سرگذشت مردم کوچ‌نشین شمال شرق آمریکا، محدودیت‌ها و دشواری‌های زندگی‌شان را تصویر می‌کند.
کتاب های "کشور کوچک" ، " آن روی دیگران " و " سنگ هائی در جیبم " سه اثر دیگر از ادبیات فرانسه هستند که پیش از این از سوی نشر نیستان هنر منتشر شده است.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.