انتشار کتاب «زبان غزل: تحلیل زبان غنایی غزلیات سعدی و حافظ بر بنیاد نظریۀ ساخت‌گرایی»

به گزارش لیزنا، انتشارات روشن‌اندیشان کتاب زبان غزل: تحلیل زبان غنایی غزلیات سعدی و حافظ بر بنیاد نظریۀ ساخت‌گرایی، تألیف دکتر پونه ناشر رادر 304 صفحه با تیراژ 1000، در پاییز 1399، در قطع رقعی منتشر کرد.

بلندای اندیشه و زیبایی کلام سعدی و حافظ به گونه‌ای وسوسه‌برانگیز است که جذابیت آن تنها شامل حال علاقه‌مندان به ادبیات نمی‌شود، به طوری که می‌توان گفت کمتر کسی است که با اشعار این بزرگان مأنوس یا آشنا نباشد.

نویسندۀ کتاب، پونه ناشر، کوشیده است تا بر مبنای نظریۀ ساخت‌گرایی و شیوه‌های نظری مخاطب‌محور زیبایی این اشعار را بیشتر به خواننده بنماید. در حقیقت، تحلیل زبان غنایی رهیافتی به ادبیات غنایی است که به بررسی ارتباط صورت و معنا در این گونه آثار می‏پردازد. کتاب زبان غزل در پی آن است که با بکارگیری اصولی از نظریۀ ساخت‏گرا که قابل انطباق بر ساختار زبان فارسی باشد، الگویی تحلیلی فراهم آورد تا بتوان به کمک آن متون شعری غنایی را تحلیل و تفسیر نمود. در مشرب ساخت‏گرایی، زبان‏شناسان معتقدند که زبان را می‏توان، مانند هر پدیدة فیزیکی دیگر، به روشی علمی مطالعه کرد، اما آنان به تدریج دریافتند که نمی‏توان از جنبة هنری زبان غفلت نمود، بنابراین ترجیح دادند که داده‏های فراهم‏آمده را در قالب مؤلفه‏های آوایی، نحوی و معنایی بررسی کنند.

در این اثر تحلیل زبان شعر غنایی حافظ و سعدی در سطح آوایی با بررسی عناصری چون وزن و تکرارهای آوایی کامل و ناقص در میان یک صورت زبانی، و در صورت زبانی آغاز و حوزة معنا، با بررسی دو سطح معناساز واژگان، و صور خیال (بلاغت) و در حوزة نحو با بررسی ساختار نحوی و نشانه‏های زبانی که عاطفه‏محورند، به انجام رسیده است.

نویسنده با واکاوی گزیده‏ای از غزل‏های حافظ و سعدی، به عنوان نمونه‏های درخشان شعر غنایی، کوشش کرده است نمونه‌هایی در اختیار خوانندگان قرار دهد که در تحلیل زبان شعر غنایی راهگشایشان باشد.

کتاب زبان غزل: تحلیل زبان غنایی غزلیات سعدی و حافظ بر بنیاد نظریۀ ساخت‌گراییدر انتشارات روشن‌اندیشان، با مدیرمسئولی دکتر مژگان مهدوی،  با تیراژ 1000، در پاییز 1399، در قطع رقعی، و در 304 صفحه (20 + 284)، به چاپ و انتشار رسیده است. قیمت کتاب شصت هزار تومان است.