داخلی
»کتاب
نخستین اثر «فرات العانی» از سوی نشر افق وارد بازار کتاب شد
به گزارش لیزنا، «من فلوجه را به یاد می‌آورم» نخستین اثر نویسندۀ عراقی، فرات العانی، است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
این اثر تکان‌دهنده روایت پسری است در تلاش برای بازیابی حافظۀ پدرش، پدری که از ترس حکومت صدام حسین، سال‌ها پیش به فرانسه گریخته و اکنون، هم‌زمان با ابتلا به سرطان ریه، باید برای یادآوری زندگی‌اش تقلا کند و در دوگانگی با فراموشی و یادآوری ایستاده است.
در سال 2023 با انتشار«من فلوجه را به یاد می‌آورم» نام فرات المعانب بر سر زبانها افتاد. این رمان تا کنون برنده جایزۀ سنگور 2023، برنده جایزۀ ادبیات عرب 2023، برنده جایزۀ آمِریگو وسپوچی 2023 و برنده جایزۀ رمان ورسیون فمینا 2023 شده است.
اثر«من فلوجه را به یاد می‌آورم» با ترجمۀ ابوالفضل الله دادی در نشر افق منتشر شد.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.