برنامه مطالعات آرشیوی برای آرشیویست‌های علاقه مند

به گزارش لیزنا،‌ شرکت در این دوره مطالعاتی، برای آرشیویست‌های ایرانی  تجربه خوبی خواهد بود، و این نمونه تجربه‌ای خواهد بود، برای برنامه‌های مطالعات آرشیوی در ایران.

 انجمن کتابداران خاورمیانه دعوت می‌کند:

مستند نکبه Nakba[1] : گروه مطالعه برای آزادی آرشیوی در فلسطین و فراسوی آن

از آرشیوداران و دانش پژوهان و دانشجویان مطالعات آرشیوی دعوت می شود تا در یک گروه کتابخوانی 15 هفته ای ثبت نام کنند که تخریب و سرقت آرشیوهای فلسطینی و سلب مالکیت و محو تاریخ و فرهنگ مستند فلسطین توسط دولت نسل کش اسرائیل و همکاران و حامیان غربی آن را مطالعه می کند. از جمله ایالات متحده، کانادا، بریتانیا، فرانسه و آلمان. دكتر جميلا جي قدار (دانشگاه دالهاوزي لبنان) و دكتر جيمز لوري (دانشگاه سیتی نيويورك) همكاران اين گروه خواندني هستند.

 اساس گردآمدن  این گروه مطالعه بیانیه 2023 درباره غزه است که توسط "کتابداران و آرشیویستهای برای فلسطین" صادر شد و توسط انجمن کتابداران خاورمیانه و سایر سازمان‌ها تأیید گردید. انتظار این است که شرکت کنندگان گروه مطالعه از این مشارکت برای آماده شدن برای تسهیل گروه‌های مطالعه محلی خود، آمادگی بهتر برای اختصاص متون در مورد وضعیت اسفناک آرشیو فلسطین در کلاس‌های خود و/یا برای گنجاندن ایده‌های مورد بحث در کلاس های و در تحقیقات علمی (حوزة آرشیو) خود برای آزادی آرشیوی در داخل و خارج از فلسطین استفاده کنند.

 متون مورد مطالعه و برنامه دوره (24 بهمن – 8 خرداد، سه‌شنبه ها)

متون مورد مطالعه در این دوره 15 جلسه‌ای  از خود کتابداران و آرشیویستها با برنامه درسی آرشیو فلسطین، آرشیوها زیر فشار؛  بازنمایی، اطلاعات، و آرشیوها در فلسطین، و کتابشناسی تفصیلی، و افزون بر این  درباره تخریب سیستماتیک، غارت، سرقت و پاک کردن حافظه و آرشیو فلسطین، و نیز نابود‌سازی  میراث فرهنگی توسط دولت اسرائیل و از طریق سامانه های آرشیو ملی، کتابخانه، میراث ملی، آرشیو نظامی و سیستم های آموزشی (2 ژانویه 2024) توسط دکتر جمیلا جی. قدار، مریم کریم و لیزا نوسی برای شورای بین المللی آرشیو گردآوری شده است.

 برای ثبت نام در گروه مطالعه، لطفاً تا 5 فوریه 2024 مطابق 16 بهمن 1402 اقدام کنید. لازم است یک ایمیل به نشانی  این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ارسال کنید که شامل نام شما باشد. اطلاعات تماس؛ وابستگی (در صورت لزوم)؛ و 100-200 کلمه که علاقه شما به گروه را توضیح می دهد و اگر تجربه یا دانش مرتبطی دارید بنویسید. ما تلاش می‌کنیم که ظرف 48 ساعت پس از مهلت پاسخ دهیم.

 لطفاً به این برنامه درسی به صورت زیر استناد کنید:

Ghaddar, J.J. & Lowry, J. (2023). “A Documentary Nakba: Reading Group Syllabus for Archival Liberation in and beyond Palestine.” Unpublished. 

 همخوانان

دکتر جمیله قدار، فمینیست، آرشیویست، نویسنده، مورخ و معلم لبنانی است. او در حال حاضر استادیار دپارتمان علوم اطلاعات دانشگاه دالهوزی و مدیر مؤسس آزمایشگاه آرشیو و رسانه دیجیتال در لبنان است. پیش از این، قدار عضو کتابخانه و آرشیو دانشگاه آمریکایی بیروت بود. در آن آرشیو، خانم قدار مقالات شخصی و اسناد روشنفکر مشهور و معتبر جهانی، دکتر کنستانتین زوریک، را که ابداع اصطلاح «نکبه»، کار اوست، را آرشیو و سازماندهی کرد.

 دکتر جیمز لوری دانشیار مطالعات اطلاعات در دانشگاه سیتی نیویورک City University of New York است. او مجری شبکه تحقیقاتی بین المللی گفتمان‌های آرشیوی Archival Discourses  است که در حال بررسی مطالعات  آرشیوی غرب است و به همراه دکتر سمیه احمد مجموعه کتاب های Routledge Studies in Archives  را ویرایش می کند. میراث آرشیوی مورد بحث (2022)، هر دو توسط راتلج منتشر شده است.

لیست منابع مورد مطالعه و برنامه:

 -هفته 1: سه شنبه، 13 فوریه 2024  (24 بهمن 1402)

 Week 1: Tuesday, February 13, 2024 (12pm-1pm EST)

Doumani, Beshara. 2009. “Archiving Palestine and the Palestinians: The Patrimony of Ihsan Nimr.” Jerusalem Quarterly 36 (Winter): 3–12.

-هفته 2: سه شنبه، 20 فوریه 2024 (اول اسفند 1402)

Week 2: Tuesday, February 20, 2024 (12pm-1pm EST)

 Masalha, Nur. 2012. “Appropriating History: Looting of Palestinian Records, Archives and Library Collections, 1948–2011.” In The Palestine Nakba Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory, 135–47. London: Zed Books.

-هفته 3: سه شنبه، 27 فوریه 2024 (8 اسفند 1402)

 Week 3: Tuesday, February 27, 2024 (12pm-1pm EST

Sayigh, Rosemary. 2015. “Oral History, Colonialist Dispossession, and the State: The Palestinian Case.” Settler Colonial Studies 5 (3): 193–204. https://doi.org/10.1080/2201473X.2014.955945.

 -هفته 4: سه شنبه، 5 مارس 2024 (15 اسفند 1402)

Week 4: Tuesday, March 5, 2024 (12pm-1pm EST)

 Rayan, Tam. (2020) “Chapter 4: History Belongs to Those Who Archive It + Conclusion: Mitigating the Bulldozer of History.” In Archival imperialism: an analysis of racial hierarchy in the Six Days War Files. Master Thesis, University of Toronto, 35-55.

-هفته 5: سه شنبه، 19 مارس 2024  (29 اسفند 1402)

Week 5: Tuesday, March 19, 2024 (12pm-1pm EST)

Jawad, Saleh Abdel. (2016) “Colonial Anthropology: The Haganah Village Intelligence Archives.” Jerusalem Quarterly 68 (Winter).  

هفته 6: سه شنبه، 26 مارس 2024 (7 فروردین 1403)

 Week 6: Tuesday, March 26, 2024 (12pm-1pm EST)

Sabbagh-Khoury, Areej. (2022). “Settler colonialism and the archives of apprehension.” Current Sociology 1-23. 

- هفته 7: سه شنبه، 2 آوریل 2024 (14 فروردین 1402)

 Week 7: Tuesday, April 2, 2024 (12pm-1pm EST)

Azoulay, Ariella. 2015. “Photographic Conditions: Looting, Archives, and the Figure of the ‘Infiltrator.’” Jerusalem Quarterly 61(Winter): 6–22.

-هفته 8: سه شنبه، 9 آوریل 2024 (21 فروردین 1403)

Week 8: Tuesday, April 9, 2024 (12pm-1pm EST)

 Archive Week on The Nakba Files blog posts from 2016: The Nakba Files on “Archives Week on The Nakba Files,” Haneen Naamneh on “Establishing a Legal Counter-Archive in Palestine”, Shira Robinson on “Of Scholars and Secrets,” and Mezna Qato on “Returns of the Archive.”  

-هفته 9: سه شنبه، 16 آوریل 2024  (28 فروردین 1403)

  Week 9: Tuesday, April 16, 2024 (12pm-1pm EST)

 Kuntz, Blair. (2021) “Stolen Memories, Israeli State Repression and Appropriation of Palestinian Cultural Resources.” Journal of Radical Librarianship 7.

-هفته 10: سه شنبه، 23 آوریل 2024 (4 اردیبهشت 1402)

 Week 10: Tuesday, April 23, 2024 (12pm-1pm EST)

 Sela, Rona. 2018. “The Genealogy of Colonial Plunder and Erasure – Israel’s Control over Palestinian Archives.” Social Semiotics 28 (2): 201–29. https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1291140.

-هفته 11: سه شنبه، 30 آوریل 2024 (11 اردیبهشت 1403)

 Week 11:Tuesday, April 30, 2024 (12pm-1pm EST)

 Yaqoubi, Mohanad. (n.d) “The Tokyo Reels ~ Prologue.” archive stories.

 Taha, Mai. (n.d.) “The People of the Archive: On the Oral History Tradition of Palestine.” archive stories.

- هفته 12: سه شنبه، 7 مه، 2024  (18 اردیبهشت 1403)

 Week 12: Tuesday, May 7, 2024 (12pm-1pm EST)

Anziska, Seth. 2019. “Special Document File: The Erasure of the Nakba in Israel’s Archives.” Journal of Palestine Studies 49 (1): 64–76. https://doi.org/10.1525/jps.2019.49.1.64.

-هفته 13: سه شنبه، 14 مه، 2024 (25 اردیبهشت1403)  

Week 13: Tuesday, May 14, 2024 (12pm-1pm EST)

Ghaddar, Jamila J. (2021) “Part II - ‘that keening trajectory’: Nakba genealogies, archival representation and the Dr. Constantine Zurayk collection.” In Provenance in Place: Archives, Settler Colonialism & the Making of a Global Order. Doctoral Thesis, University of Toronto.

For your reference: Ghaddar, Jamila J., Sleiman, Hana; Chebaro, Kaoukab and Samar Mikati (2023) The Constantine Zurayk Collection Finding Aid (Beirut: Archives and Special Collections, Jafet Library, American University of Beirut). Revised by Shaden Dada. 

-هفته 14: سه شنبه، 21 مه 2024  (1 خرداد 1403)

 Week 14: Tuesday, May 21, 2024 (12pm-1pm EST)

Beverly Butler, 2009. “‘Othering’ the archive — from exile to inclusion and heritage dignity: the case of Palestinian archival memory,” Archival Science 9: 57–69. 

 -هفته 15: سه شنبه، 28 مه 2024 (8 خرداد 1403)

Week 15: Tuesday, May 28, 2024 (12pm-1pm EST)

 Mermelstein, H., Natarajan, V. ( 2014) “In the World Knowledge, Access, 

and Resistance: A Conversation on Librarians and Archivists to Palestine.” In Informed Agitation: Library and Information Skills in Social Justice Movements and Beyond, edited by Melissa Morrone. Sacramento, CA: Library Juice Press.

Ayyash, M. (Jan 10, 2021) Racial Logics and the Epistemological Space of 

Palestine. Culturico. 

 International Council on Archives. (n.d.). Statement of the International Council 

on Archives on the Destruction of the Central Archives of the Municipality of Gaza. International Council on Archives. International Council on Archives. Retrieved January 3, 2024.

-----------------------------------

[1] . نکبه به آوارگی و مهاجرت دسته جمعی اعراب فلسطینی در جریان جنگ فلسطین در سال 1948 و پس از تأسیس دولت اسرائیل اشاره دارد. این یک رویداد مهم در تاریخ فلسطین است و هر ساله در 15 ماه مه به عنوان روز عزاداری و یادبود گرامی داشته می شود.