داخلی
»اخبار کتاب
10 قصه‌ی عاشورایی به زبان روسی
به گزارش لیزنا، کتاب 10 قصه‌ی عاشورایی اثر فریبا کلهر با تصویرگری سید حسام‌الدین طباطبایی به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
حاصل اندیشه‌ها، تفکرات، تلاش‌ها و تجربیات هر قوم و ملتی در طول تاریخ، اطلاعات نهفته در کتب نوشته شده به زبان آن قوم و ملت است و دیگر اقوام و ملل با برگرداندن و ترجمه این کتاب، اطلاعات زیادی کسب می‌نمایند. در این زمینه ادبیات کودک نقش بنیادین و سازنده در تکوین بخشی از میراث و هویت فرهنگی و ادبی هر جامعه و شناساندن آن به جوامع دیگر دارد.
در این راستا بنیاد مطالعات اسلامی با هدف نشر و ترویج فرهنگ عاشورا و آشنایی کودکان و نوجوانان سایر ملل با واقعه عاشورا موفق شده در ایام عزای سالار شهیدان ترجمه‌ی روسی کتاب "ده قصه‌ی عاشورایی " اثر "فریبا کلهر" را با همکاری انتشارات قدیانی در مسکو منتشر نماید.
فریبا کلهر دراین کتاب ده شخصیت تأثیرگذار در واقعه‌ی عاشورا را به عنوان محور قصه‌هایش برگزیده و همراه با تصویرهای جذاب در 127 صفحه برای کودکان با زبانی ساده و ملموس روایت کرده است. این اثر پیش از این از سوی انتشارات قدیانی به زبان فارسی منتشر شده و برگزیده‌ی پانزدهمین جشنواره کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در بخش داستان مذهبی کودک در سال 1391 می‌باشد و همچنین در کتابنامه‌ی رشد آموزش و پرورش جزو کتاب‌های مناسب دانش‌آموزان دوره‌ی ابتدایی معرفی شده است.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.