داخلی
»کتاب
اعلام برگزیدگان پنجمین دورهی جایزهی ابوالحسن نجفی
به گزارش لیزنا، هیات داوران جایزهی ابوالحسن نجفی از میان هشت ترجمه‌ی راه یافته به مرحله نهایی این جایزه محاکمه‌ی خوک ترجمه‌ی ابوالفضل الله‌دادی، ما ترجمه‌ی بابک شهاب، بیداری ترجمه‌ی فرزانه دوستی، قرن دیوانه‌ی من ترجمه‌ی فروغ پوریاوری، خشم در هارلم ترجمه‌ی مزدک بلوری، تدفین پارتی ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد، ه ه ح ه، ترجمه‌ی احمد پرهیزی، دنیای دیروز ترجمه‌ی مهشید میرمعزی برگردان احمد پرهیزی از رمان «ه ه ح ه» نوشته‌ی لوران بینه که به همت نشر ماهی منتشر شده و برگردان فرزانه دوستی از رمان «بیداری» نوشته‌ی کیت شوپن که در نشر بیدگل منتشر شده، به عنوان برگزیده‌ی این دوره معرفی کردند.
گفتنی است به برگزیدگان این جایزه، نشان ابوالحسن نجفی و صد میلیون ریال وجه نقد اهدا شد که احمد پرهیزی این مبلغ را برای بازسازی به مدرسه‌ی راهنمایی راضیه در چاه‌ورز استان فارس اهدا کرد.
جایزهی «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می‌شود. داوری این دوره را ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار، امید طبیب‌زاده، ابوالفضل حری، آبتین گلکار با دبیری علی‌اصغر محمدخانی بر عهده داشتند
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.