اعضای هیأت علمی یهودی، سلاح‌ساختن یهودی‌ستیزی را رد می‌کنند

به گزارش لیزنا، استادان یهودی دانشگاه کلمبیا بیانیه ای در ارتباط با رد کردن سلاح‌ساختن یهودی‌ستیزی منتشر کردند.

ترجمه متن این بیانیه در ادامه آمده است:

نویسندگان بیانیه:

By Gabriella Gregor Splaver / Senior Staff Photographer

BY DEBBIE BECHER, HELEN BENEDICT, NINA BERMAN, SUSAN BERNOFSKY, ELIZABETH BERNSTEIN, AMY CHAZKEL, YINON COHEN, KEITH GESSEN, NORA GROSS, JACK HALBERSTAM, SARAH HALEY, MICHAEL HARRIS, JENNIFER S. HIRSCH, MARIANNE HIRSCH, JOE HOWLEY, DAVID LURIE, NARA MILANICH, D. MAX MOERMAN, MANIJEH MORADIAN, SHELDON POLLOCK, BRUCE ROBBINS, JAMES SCHAMUS, AND ALISA SOLOMON • APRIL 10, 2024 AT 11:03 PM

رئیس گرامی دانشگاه کلمبیا، آقای دکتر شفیق (Shafik)

ما به عنوان اعضای هیئت علمی یهودی  دانشگاههای کلمبیا و بارنارد در انتظار حضور شما در برابر کمیته آموزش و نیروی کار مجلس در 17 آوریل هستیم، جایی که انتظار می رود به سوالات مربوط به یهودی ستیزی در محوطه دانشگاه پاسخ دهید. بر اساس جلسات قبلی کمیته، ما به شدت نگران روایات نادرستی هستیم که این روندها را برای به دام انداختن شرکت کنندگان در تظاهرات تشکیل می دهد. ما از شما به عنوان رئیس دانشگاه می خواهیم که از تعهد مشترک خود به دانشگاه ها به عنوان مکان های یادگیری، تفکر انتقادی و تولید دانش در برابر این مک کارتیسم جدید دفاع کنید.

این کمیته به جای نگرانی در مورد ایمنی و رفاه دانشجویان یهودی در دانشگاه ها، در تلاشی گسترده تر برای کاریکاتور کردن و شیطان جلوه دادن دانشگاه ها به عنوان کانون «شستشوی مغزی رسمی» (“woke indoctrination”)،  از یهودی‌ستیزی استفاده می‌کند. استفاده فرصت طلبانه کمیته از یهودستیزی در لحظه بحران، تلاش های طولانی مدت برای تضعیف مؤسسات آموزشی را گسترش و تقویت می کند. پس از حمله به دانشگاه های دولتی از فلوریدا تا داکوتای جنوبی، این کمپین جبهه جدیدی را علیه موسسات خصوصی باز کرده است.

چشم انداز نماینده کنگره خانم "الیز استفانیک"، یکی از اعضای کنگره با سابقه طرفداری از سیاست های ناسیونالیستی سفیدپوستان، که از رؤسای دانشگاه ها برای پاسخگویی به یهودی ستیزی ادعایی در محوطه دانشگاه بازخواست می‌کند، این اقدامات را به عنوان یک تئاتر سیاسی غیر صادقانه در انظار عموم نشان می دهد.

در مواجهه با این حملات هماهنگ به آموزش عالی، دانشگاه ها باید بر آزادی خود در تحقیق و آموزش حقایق ناخوشایند پافشاری کنند. این شامل بی‌عدالتی‌های تاریخی و ساختارهای معاصری می‌شود که آن‌ها را تداوم می‌بخشد، صرف نظر از اینکه آیا این حقایق از نظر سیاسی برای گروه‌های ذینفع خاص نامناسب هستند یا خیر.

مطمئناً، یهودستیزی یک نگرانی جدی است که باید در کنار نژادپرستی، تبعیض جنسی، اسلام هراسی، همجنس گرا هراسی و سایر اشکال نفرت مورد بررسی قرار گیرد. این ایدئولوژی های نفرت انگیز در همه جا وجود دارند و ما نادان خواهیم بود که باور کنیم آنها در کلمبیا وجود ندارند. هنگامی که یهودی ستیزی سر خود را بالا می برد، باید به سرعت آن را محکوم کرد و عاملان آن را مورد بازخواست قرار داد. با این حال، این ادعا که یهودی ستیزی - طبق تعریف اعلامیه اورشلیم، «تبعیض، تعصب، خصومت یا خشونت علیه یهودیان به عنوان یهودی» - در محوطه دانشگاه کلمبیا بیداد می کند، پوچ است. این استدلال که موضع گیری در برابر جنگ اسرائیل علیه غزه یهودی ستیزانه است، معنای این اصطلاح را منحرف می‌کند.

برچسب زدن اظهارات طرفدار فلسطین به عنوان سخنان نفرت انگیز ضد یهودی مستلزم آمیختگی خطرناک و کاذب صهیونیسم با یهودیت، و آمیزش ایدئولوژی سیاسی با هویت است. این درهم آمیختگی نشان دهنده درک نادرست غم انگیز - و ارائه نادرست نابخردانه - از تاریخ، هویت و سیاست یهود است.این حرکات، بیش از یک قرن بحث بین خود یهودیان در مورد ماهیت یک سرزمین یهودی در سرزمین کتاب مقدس اسرائیل، از جمله وضعیت اسرائیل به عنوان یک دولت-ملت یهودی را پاک می کند. این تجارب یهودیان پسا صهیونیستی، غیرصهیونیستی و ضد صهیونیستی را که در دانشگاه ما کار، تحصیل و زندگی می کنند، نادیده می‌گیرد.

احساسات سیاسی ناشی از درگیری در خاورمیانه ممکن است دانشجویان، اساتید و کارکنان با دیدگاه های مخالف را عمیقاً ناراحت کند. اما احساس ناراحتی به معنای تهدید یا تبعیض نیست. بیان آزاد، که هم برای تحقیقات دانشگاهی و هم برای دموکراسی اساسی است، لزوماً مستلزم قرار گرفتن در معرض دیدگاه‌هایی است که ممکن است عمیقاً نگران‌کننده باشند. ما می‌توانیم از دانشجویانی حمایت کنیم که نسبت به اعتراضات مدافع آزادی فلسطین احساس ناراحتی واقعی و معتبر دارند، در حالی که به وضوح و با قاطعیت اعلام کنیم که این ناراحتی یک مسئله امنیتی نیست.

ما به عنوان استاد، خود و کلاس های درس خود را وقف می کنیم تا هر دانش آموزی را از آسیب واقعی، آزار و تبعیض در امان نگه داریم. ما متعهد می شویم که به آنها کمک کنیم تا احساس ناراحتی و حتی رویارویی را به عنوان بخشی از فرآیند کسب مهارت و دانش بیاموزند - و به آنها کمک کنیم تا متوجه شوند که ایده هایی که ما با آنها مخالفت می کنیم می توانند بدون سرکوب شدن مورد اعتراض قرار گیرند.

دانشگاه با اعمال نظم و انضباط، دعوت از حضور پلیس، و نظارت گسترده بر دانشجویان خود برای تخلفات جزئی، به مأموریت آموزشی خود خیانت می کند. این سازمان اقدامات شدیدی را علیه دانشجویان، از جمله پیگیری های انضباطی و تعلیق، به دلیل تخلفاتی مانند حضور در یک اعتراض غیرمجاز، یا جابجایی سنگرها برای کشیدن پرچم بر روی مجسمه دنبال کرده است. با آزار و اذیت واقعی و ارعاب فیزیکی و خشونت در محوطه دانشگاه باید به طور جدی مقابله شود و عاملان آن پاسخگو باشند. در عین حال، دانشگاه باید تا حد امکان از استفاده از انضباط و نظارت به عنوان وسیله ای برای رسیدگی به آسیب های کمتر جدی خودداری کند و هرگز نباید از اقدامات تنبیهی برای رسیدگی به تعارضات بر سر افکار و احساس ناراحتی ناشی از آن استفاده کند. جایی که دانشگاه زمانی بیان سیاسی دانشجویان را پذیرفته و از آن دفاع می کرد، اکنون آن را سرکوب و منضبط می کند.

سیاست‌های اخیر دانشگاه نشان‌دهنده یک تغییر چشمگیر از رویه تاریخی است و پیامدهای آن برای جامعه ما و اصول آن مخرب است. در گذشته، کلمبیا به طور دوره‌ای با سخنرانی‌های کاربردی علیه طرفداری از فلسطین، از تهمت‌های ناپسند به پروفسور ادوارد سعید گرفته تا نتایج بی‌ملاحظه پروژه داود، اجرا شده است. اما در جایی که دانشگاه چندین دهه در برابر کمپینهای بدنام کردن اساتید خود ایستادگی کرد، اکنون داوطلبانه کار سانسور اعضای هیئت علمی خود را در داخل و خارج از درس پذیرفته است.

تعهدات دانشگاه کلمبیا به پرس و جوی آزاد و وجود طبیعی اختلاف نظر حتی شدید چیزی است که آن را به یک موسسه در سطح جهانی تبدیل می‌کند. محدود کردن آکادمیک در مورد مسائل آزادی اسرائیل (رژیم صهیونیستی) و فلسطین راه را برای تعریف در سایر موضوعات مورد بحث، از علم آب و هوا گرفته تا تاریخ برده داری، هموار می کند. علاوه بر این، دانشجویان باید آزادی مخالفت، و گفتگوی بدون توهین داشته باشند، و یاد بگیرند که صورت آسیب وارد شده را ترمیم کنند. بیان آزاد نه تنها برای رشد دانش آموزان و آموزش خارج از کلاس بسیار مهم است. سنت اعتراض دانشجویی نیز نقشی حیاتی در دموکراسی آمریکا ایفا کرده است. کلمبیا باید در سازماندهی دانشجویی سراسری شرکت کند که به حقوق مدنی و حقوق باروری کمک کرد و به پایان دادن به جنگ ویتنام و آپارتاید در آفریقای جنوبی کمک کرد، افتخار کند.